I was thinking about the stories we all grow up with. No matter where we spend our childhood, when we move to another part of the world we carry these stories with us and consciously or not, they make their way into the stories we write or tell our children. The folktales we listened to as kids or the stories that Grandfather always told at dinner seep into the world of the characters we create and soon we experience a wonderful fusion of cultures in which the bedtime stories a child might have heard in India merge with the stories of the Brothers Grimm. Thus we create new fairy tales for another generation. Almost every culture has some version of the knight in shining armour who saves the princess. Or the brave warrior girl who outwits the evil genius. And then there are all the mythologies. As a child growing up in Germany I devoured the Grimm Brothers’ fairytales. But I also loved the stories that my Bengali father told me and the comic books he bought me from which I learned about Hindu mythology. I grew up in a Muslim home, reading stories about Hindu deities, along with old German folktales. I lost myself in the Arabian Nights and listened to the bedtime stories that my Pakistani mother told me. Fantasy knows no boundaries and stories flow effortlessly across man-made borders. As writers, we are in a unique position. We can create characters and stories which reflect wonderful aspects of different cultures and enrich the literature of our times. And never has this been easier than now, when we can reach such a large audience so quickly and easily. I am grateful for the opportunity to share the stories that created such happy memories of my childhood.
Sabina Khan 